miercuri, 27 iunie 2012

Verbul

Aspecte generale:
- La fel ca in limba romana, in general se omite pronumele cu rol de subiect in propozitie ( ex : "Citesc o carte" in loc de "Eu citesc o carte") , acesta fiind subinteles.
 - Verbele din limba polona se impart in 4 categorii.
 - In functie de declinarea primelor 2 persoane ( eu, tu ) se poate folosi sablonul grupei din care face parte.
- Timpul trecut in limba polona are o singura forma (ce bine !) . Ex : Am mancat =  mancasem = mancam.
- Viitorul se formeaza cu verbul auxiliar "a fi"

categoria I : -ę –esz

Eu - ę (eun)        Noi - emy (emî)
Tu - esz (eș)       Voi - ecie (ecie)
El/ea - e (e)        Ei/Ele - ą (oun)

categoria II : -ę, -isz (-ysz)

Eu  -ę  (eun )        Noi - y/imy ( î/imî )
Tu - y/isz (î/iș)      Voi - y/icie ( î/icie)
El/Ea -y/i (î/i )      Ei/Ele - ą (oun)

categoria III : -am, -asz

Eu -am (am)      Noi -amy (amî)
Tu -asz (aș)        Voi -acie (acie)
El/Ea -a (a)        Ei/ele -ają (aioun)

categoria IV : -em, -esz

Eu -em(em)     Noi -emy (emî)
Tu - esz (eș)      Voi - ecie (ecie)
El/Ea -e (e)       Ei/ele -eją(eioun)

Pronumele

Pronumele in cazul nominativ :

ja (ia) - eu                                                                                    
ty (tî) - tu
on (on) - el
ona (ona) - ea
ono (ono) - el/ea neutru ( obiecte, sporturi, activitati, etc)
my (mî)  - noi
wy (wî) - voi
oni (oni) - ei
one (one) - ele

pan (pan) - domnul X
pani (pani) - doamna X
panna (pana) - domnisoara X
panowie (panovie) - domnii X si Y
panie (panie ) - doamnele X si Y
panny (panî ) - domnisoarele X si Y

2 comentarii:

  1. Salut, ti-am vazut comentariul pe pagina Laurei Tomescu (http://jurnal-de-polonia.blogspot.com/2009/11/cel-mai-scump-suport-de-curs-din-viata.html) si ti-am recomandat Allegro pentru a cumpara un dictionar roman-polonez (http://allegro.pl/slownik-polsko-rumunski-rumunsko-polski-i2540969591.html). De asemenea am mai pregatit, pentru studiu individual, cateva tabele cu declinarile principalelor categorii de pronume. Ca o recomandare, cauta cursurile audio Pimsleur de poloneza (ele sunt in engleza). Sunt foarte eficiente pentru a invatat notiuni de baza si conjugarile unor verbe de baza.

    RăspundețiȘtergere
  2. Astazi il comand !! Multumesc mult pt info. Cum de nu m-am gandit tocmai la Allegro sa caut ? Am cateva cursuri audio de la Rea si dictionare de la Harald G. dar as fi vrut ceva in romana si uite ca dorinta mi s-a implinit :)

    RăspundețiȘtergere